Finnisch-Holländisch Übersetzung für samalla kertaa

ineens
Staat u mij toe om daar ineens op te antwoorden. Jos sallitte, haluaisin vastata niihin samalla kertaa.
tegelijk
Helaas treffen zulke rampen meerdere landen tegelijk. Valitettavasti tällaiset katastrofit vaikuttavat samalla kertaa moniin maihin. We zullen daarentegen met beide aspecten tegelijk rekening moeten houden. Samalla kertaa olisi sekä ajalteltava kokonaisuutta että keskityttävä itse ongelmaan. Men had ons gezegd dat de minister alle tien vragen tegelijk zou beantwoorden. Meille ilmoitettiin, että ministeri vastaisi kaikkiin kymmeneen kysymykseen samalla kertaa.

tegelijkertijd
Wij moeten tegelijkertijd optimistisch en voorzichtig zijn. Meidän on oltava samalla kertaa toiveikkaita ja varovaisia. Ik ben ook van mening dat het Parlement niet tegelijkertijd rechter en partij kan zijn. Ajattelen myös, että parlamentti ei voi olla samalla kertaa tuomari ja asianosainen. De overeenkomsten zijn niet tegelijkertijd ondertekend. Sopimuksia ei varmasti kirjoitettu samalla kertaa.

Wörterbuch